Messaggio video di alcune settimane fa di Chris a tutti i fan.......

Ciao! Sono Christopher Paolini, autore del “Ciclo dell’Eredità”. […]
È molto eccitante per me sapere che presto avrete l’opportunità di leggere “Brisingr”, il terzo volume delle avventure di Eragon, che sarà distribuito a partire dal 20 settembre. È buffo per me pensare che una cosa che ho scritto qui nel Montana verrà letta in tutto il mondo, perciò vi ringrazio molto per il vostro appoggio nella creazione del “Ciclo dell’Eredità” e per il vostro entusiasmo nei confronti di “Brisingr”. Non potrò ringraziarvi abbastanza per tutto quel che avete fatto. Non sarei qui se non fosse per tutti voi.
Non so mai come possono reagire i fan ai libri che scrivo, ma spero fortemente che apprezzeranno “Brisingr”, perché mi sono divertito molto a scriverlo, quindi non mi resta che lanciarlo sul mondo e sperare che alla gente piacerà.
È stato molto difficile dare un nome al terzo libro del “Ciclo dell’Eredità”. Ho preso in considerazione moltissimi titoli diversi. Parte della difficoltà stava nel fatto che originariamente il Ciclo doveva essere una Trilogia. Ma siccome il terzo libro stava venendo troppo amplio, sono stato costretto a spartirlo in due volumi, e di conseguenza il titolo che avevo in mente per il terzo volume non è più stato utilizzabile. Così ho preso in considerazione una manciata di altri titoli… Non vi dirò il motivo per il quale ho scelto “Brisingr” (è una cosa troppo importante…XD). La parola “Brisingr” in sé deriva dal norvegese antico, e significa “fuoco”. […]
Ci sono moltissimi nuovi personaggi nel terzo libro. Questi, più che nuovi personaggi principali sono personaggi secondari. Guardavo la mia lista di nomi di luoghi e personaggi (circa 15 pagine di nomi), ed è stato un po’ difficile decidere e ricordare chi era questo Cavaliere, e questo nano, e questo re, e questa regina… Comunque mi sono divertito, è stato come mettere insieme un puzzle gigante!
Scrivere “Brisingr è stato un po’ diverso rispetto a “Eragon” ed “Eldest”, soprattutto perché “Brisingr” stava diventando molto più lungo rispetto ai primi due. Così, per tutto il tempo che ho passato a lavorarci, continuavo a pensare: “Accidenti! Devo finirlo al più presto!”…perché avevo ancora un bel pezzo di storia da scrivere per finirlo. È per questo che la Trilogia è diventata un Ciclo. […]
Penso che in “Brisingr” ci saranno molte sorprese per i lettori. Tanto per fare un esempio, molti personaggi moriranno… ma non vi dirò chi sarà! Ci saranno anche delle novità che probabilmente molti lettori già si aspettano (anche se spero di no…XD), ma non potranno esserne certi fin quando non leggeranno il libro.

Traduzione di Sborny

da notare come più volte Paolini fa riferimento alle difficoltà che ha avuto.............

Factotum Messaggi : 1340 Data di iscrizione : 02.06.08 Età : 33

Ho capito solo "difficulty", "characters" e "hi, I'm Christopher Paolini"....

svedar ha scritto:: Ho capito solo "difficulty", "characters" e "hi, I'm Christopher Paolini"....

stai skerzando vero??

Ciao Chris!!!

cmq io ho capito solo che è eccitato per l'uscita di brisingr e dal fatto che i suoi libri sono letti in tutto l mondo, che ringrazie i suoi lettori e poi ha iniziato a girarmi la testa @_@
troppo inglese fa male...

Bady ha scritto:: Ciao Chris!!!

cmq io ho capito solo che è eccitato per l'uscita di brisingr e dal fatto che i suoi libri sono letti in tutto l mondo, che ringrazie i suoi lettori e poi ha iniziato a girarmi la testa @_@
troppo inglese fa male...

carina questa, ma è un buon modo per imparare no?

Factotum Messaggi : 1340 Data di iscrizione : 02.06.08 Età : 33

icetta ha scritto:

svedar ha scritto:: Ho capito solo "difficulty", "characters" e "hi, I'm Christopher Paolini"....

stai skerzando vero??

No... non scherzo! Io odio l'inglese con tutte le mie forze!!! Fin quando è scritto qualcosa ce le pure capisco, ma l'orale...!!

Ciao Chriss!!!!
Ok... se avete bisogno metto la traduzione (se ne sono capace...) entro domani vedrò di postarla! (ma magari fino ad allora avrete già capito tutto.... mah