Eragon

Come vedete, questo è uno dei tanti trailer del film di Eldest, ma avete mai notato che al minuto 1:34 vi è la scena di un bacio?

Un tantino in ritardo ma... ecco a voi la Newsletter di luglio da Chris a tutti noi fan!

Kvetha Fricaya. Salute, amici.

Qualche giorno fa sono tornato da un viaggio a New York City. Mi trovavo lì per una serie di interviste con il mio editore, Michelle Frey, e per incontrare Gerard Doyle, che si trovava nel bel mezzo della registrazione della versione audiobook di Brisingr. (L'intervista con Michelle sarà inclusa con l'audiobook come inserto speciale). Abbiamo avuto tanto tempo per discutere sul Ciclo dell'Eredità, soffermandoci sul processo di scrittura di Brisingr e sul modo in cui i suoi personaggi e il suo mondo si siano evoluti durante il corso della serie. Se prenderete l'audiobook, vi consiglio di ascoltare l'intervista solo DOPO la lettura di Brisingr, dato che la nostra discussione con...

[ Lettura completa ]

Ciao! Sono Christopher Paolini, autore del “Ciclo dell’Eredità”. […]
È molto eccitante per me sapere che presto avrete l’opportunità di leggere “Brisingr”, il terzo volume delle avventure di Eragon, che sarà distribuito a partire dal 20 settembre. È buffo per me pensare che una cosa che ho scritto qui nel Montana verrà letta in tutto il mondo, perciò vi ringrazio molto per il vostro appoggio nella creazione del “Ciclo dell’Eredità” e per il vostro entusiasmo nei confronti di “Brisingr”. Non potrò ringraziarvi abbastanza per tutto quel che avete fatto. Non sarei qui se non fosse per tutti voi.
Non so mai come possono reagire i fan ai libri che scrivo, ma spero fortemente che apprezzeranno “Brisingr”, perché mi sono divertito molto a scriverlo, quindi non mi resta che lanciarlo sul mondo ...

[ Lettura completa ]

Non essendo laureata in lingue, né tantomeno di madrelingua inglese, ho avuto non poche difficoltà per la traduzione di questo testo, in primo luogo per la sua lunghezza, e in secondo luogo per la grande quantità di termini che non conoscevo e che non ho trovato nel vocabolario. Sapevate, ad esempio, che la parola usata per Rinnegati è “Forsworn”? O che Gatto Mannaro si dice “werecat”? Io no…XD ma con un pizzico d’aiuto ci sono riuscita (grazie mamma!).
Enjoy the reading!
Sborny

La nuova copertina di Brisingr è stata molto contestata per la sua particolarità, voi cosa ne pensate? Quale preferite?


Edizione Italiana.



Edizione Spagnola